2023FWの展示会の準備です・・・

we’ve been preparing for 2023FW show…

2023FWで、Post O`Allsはちょうど30周年・・・

counting 30 year anniversary on 2023 FW season…

それなりに感慨はありますが・・・

such a long time…

思い入れは、特にないな（笑）、と・・・

but a short time…

今までが、そうだったように・・・

as it has been before…

これからも、そう・・・

it will be such…

着たいか、どうか・・・

would like to wear or not…

永遠が見えるか、どうか・・・

feel eternity or not…

相変わらず、そんなムードなんです・・・

it’s still like that…

みなさま、日頃のご愛顧、ありがとうございます！

Thank you so much, everyone!（ オオフチ / Takeshi ）