気がつけば・・・

I went far…

ビンテージ・チャイナ・・・（！）

with vintage ” China ” stuff …(!)

これは、以前のブログで紹介した、ピカソが着ていたタイプ・・・

This one is similar to Pablo Picasso’s…

見れば、見るほど・・・

more I see…

触れば、触るほど・・・

more I touch…

只者では、ありません・・・

It’s really something else…

もともとは、フレンチ・チャイナから始まったこの旅・・・

This journey started as my quest for ” French China “ …

世界は広い、と感じさせてくれます・・・

It shows me how broad the world is…

この１枚は、全て手縫い（！）で仕上げてあり・・・

This piece is entirely hand (!) – sewn…

ま、キモノだと思えばなんて事はありませんが・・・

Well, KIMONO is traditionally hand-sewn…

なかなかの衝撃でした・・・

But it strikes me for sure…

POST Chinoisもトグルは手縫いですが・・・

Our POST Chinois boasts hand-sewn toggles…

こんな、全部手縫いもチャレンンジしてみたくなってきます・・・

Yet should we try all hand-sewn ?…

おっと・・・（笑）

Well…

（オオフチ /  Takeshi ）