These two (coverall) jackets are quite similar in a quick glance…

この２枚のカバーオールは、ぱっと見よく似ています・・・

On the right is #3113 POST 43 from 2023SS…

右は#3113 POST 43で、2023SSデビュー・・・

The left is #3123 POST 44 from 2024SS…

左は#3123 POST 44で、2024SSデビュー・・・

There is a year difference between two jackets…they are interestingly different side by side…

この２枚の間には１年の歳月があり・・・並べてみると、興味深い違いがあります・・・

In short, it became simpler / more laid back…but seems not just that…

一言で言えば、さっぱり／まったりと変化したのですが、それだけではないような・・・

How a Post O’Alls model has evolved to a new destination…

ポストオーバーオールズのあるモデルがどのように進化し、ある位置に達したか・・・

There is always some intuitive  drifting reason behind it…sometime goes back and forth…

それには、常に直感的に移り変わっていく理由があり・・・時に行ったりきたりします・・・

That’s sort of like a man’s life!

まるで、ある人の人生のようです！

（オオフチ / Takeshi ）