This is a soon to be released #3123 POST 44, new for 2024SS…

これは、もうすぐリリースされる2024SSの新型、#3123 POST 44・・・

This is a 1993 designed #1102 Engineers’ Jacket, released in 2023FW…

こちらは、1993FWのデザインで2023FWリリースの、#1102 Engineers’ Jacket・・・

There is a span of 30+ years of time in between…

この二つのジャケットの間には、30年以上の時があるんです・・・

They both have raglan sleeves…

共に、ラグラン・スリーブ・・・

and similar fit…

似たようなフィット・・・

But that’s the end…

共通点はそのくらい？・・・

Oops, they are designed by same person…

おっと、共に同じデザイナー・・・

Yet 30 years apart…

だけど、30歳以上違う（笑）・・・

It’s kind of itchy…

こそばゆい、というか・・・

Sort of somewhat…

不思議な気持ちなんです・・・

“coverall life”, it is…

カバーオール人生、ですね（笑）・・・

（ Takeshi / オオフチ）