The photos in this magazine which I thought cool are still cool to me this day…

1983年にカッコいい、と思っていた写真は今もカッコ良く映ります…

Does it mean I had no progress since 1983?…

それって…進歩がないってことなんでしょうか？…

（オオフチ / Takeshi）