何を隠そう（笑）・・・

I`m revealing…

ブランド設立30周年となる来年の秋、2023FWシーズンにはうちの最初のカバーオール品番である、#1101 No.1 / Railroader’s Jacketをリイシュー（復刻）する予定です・・・

that we are going to reissue our very 1st jacket …#1101 No.1 / Railroader’s Jacket on 2023 FW season (our 30th anniversary season) …

#1101は、３ポケットのカバーオールの頂点となるべくデザインされており・・・

#1101 was designed to be zenith of 3 pocket railroad jackets…

Post O`Allsの他のモデル同様に、性格がきちんと設定されていました・・・

As per other Post O`Alls models, it has its own character…

でも、発売当初からここがもう少しどうにかなれば、とか・・・

But…there are some points that I was not 100 % satisfied…

要は、自分の実力不足なのですが・・・

In short, I was not good enough…

クリアしたい・・・というポイントが当時からあり・・・

to achieve what I wanted it to be…

そんな、実際にカタチにすることが難しかった点を、今回は修正してみたいと思っています・・・

But, I think I can do it now…

そんな時に、30年の蓄積を感じます・・・

after doing this for almost 30 years…

この様なことが、何よりも嬉しかったりする今日この頃です（笑）・・・

I am sort of impressed!（オオフチ / Takeshi）