WICKEDさんで、謎の？古着を手に入れました・・・

picked up a mystery piece at WICKED…

見たところ、手作り？・・・

looks like handmade?…

いつ頃のもの？・・・

how old?…

誰がどこで作ったのか？・・・

by who and in where?…

どのような状況下？・・・で作ったのか・・・

under what circumstance?…

全てが、謎・・・

everything is in total mystery…

わかっているのは・・・

all I can tell is…

古い生地を使っていること・・・

using some old fabrics…

伝統的な中国服のパターンに倣っていること・・・

followed typical traditional Chinese practice…

アメリカで買い付けられたこと・・・

owner of WICKED found this piece in the United States…

そのくらいなんです・・・

That’s about it…

今までは、キルトなどのフォークアート系以外で手作りのものに惹かれることはあまりなかったのですが・・・

I basically never attracted to handmade stuff besides American quilt or Folk Arts before…

心境の変化？でしょうか（笑）・・・

any change in my taste happening?…（オオフチ / Takeshi）