このPAYDAYのジャケットを手に入れたのは・・・1985年頃？・・・

I got this PAYDAY jacket on … around 1985 ? …

このジャケットからは、多くのことを学びました・・・

I learned a lot from this jacket…

デザインの妙・・・

Trick about designing things…

もしくは、偶然の良さ・・・

Or goodness of coincidence…

さりげなさ・・・

And, coolness of understatement…

一歩引くという姿勢・・・

Beauty of ending a step before completing…

大局的にものを見ること・・・

Looking things from a distance…

色々と教えていただきました・・・

It tells me whole lot of things…

何を言っているか、よくわからないのですが・・・

I don’t know if I can explain it well…

私は今でも服から多くのことを学んでいます！

But it is sure that garment is still my university!

（オオフチ /  Takeshi ）