久々に、強力な衝撃 / 感動をもらいました・・・

I was so moved…

先日、フォローさせて頂いているある方のインスタグラムでその存在を知り・・・上口愚郎という方なんですが、検索してみると写真に釘付け・・・眼鏡を逆さまに掛け、茶器からストロー（！）で何かを飲んでいます・・・

I got to know him via instagram I follow…then I Googled his name…his appearance was SO interesting to me…wearing glasses upside down…drinking something from Japanese traditional tea cup using straw (!)…

お恥ずかしながら、昔は自分も酔っ払うとこのように眼鏡を逆さまに掛けていました・・・が、彼の場合は普段からそのような感じだったようです・・・

I used to wear glasses as he did especially when I got drunk…but he was regularly like this…

そして、この引き込まれるような笑顔・・・どこか自分の亡父に似ている、というのもあるのですが・・・

And this inviting smile…well, I may think so because he looks like my late father somewhat…

戦前は、谷中（！）で営業する日本一の高級テーラーだったようで・・・「店に来ないと作らない」「国産服地に鋏は入れない」「値段は聞いてくれるな」・・・で、このアバンギャルドさ・・・

He used to be the finest tailor in Japan before WW II…but look!… his works were truly unique and original!…

自分のことを、「すねもの＝拗ね者」と呼び・・・全てがジョークでありながら、本物・・・洒脱過ぎて、もう何も言えません・・・

He called himself as “perverse”…everything he does was joke and seriously fine same time…he seems to be so cool and genuine to me…

戦後は、テーラーをあっさりと辞め、アマチュアの陶芸家に・・・こんな方が日本に存在していたことが、素晴らし過ぎます・・・

He quit the tailor after the war…and turned himself into amateur potter…I am so proud that I was born as Japanese same as him…

ご興味のある方は、検索してみることをお勧めします！

Please Google him in case you are interested!

（オオフチ）