ついに上がってきました！・・・

Finally they are here!…

Post O`Allsの最初のジャケット品番・・・#1101 No.1 / レイルローダース・ジャケット・・・

#1101 No.1 / Railroaders’ Jacket…the very first Post O`Alls jacket!

#1101を着るのは、けっこう久しぶり・・・

I haven’t worn them quite a while…

なんか、うまく言えませんが・・・不思議で新鮮な気分なんです・・・

Now, feeling fresh and somewhat mysterious…

このモデルは、着る人のキャラクターが特によく出るんですよね・・・

I always thought this model really enhances an wearer’s character…

以下、概要からの抜粋になります・・・

Here is an excerpt from 2023FW overview…

1101  No.1 Jacket (1993)

ポストオーバーオールズの最初のカバーオール品番。当時、1910~20年代タイプの３ポケット・カバーオールの頂点を目指してデザインされました。シンプルで味わい深い、着る人のパーソナリティが出るデザインとなっています。

The first Post O`Alls jacket. Designed in 1993 to be a supreme 1910-20s style 3 pocket railroad jacket.

それはつまり・・・色々なムードが引き出せる、ということ・・・

You can get a whole different moods out of this jacket…

着る人が遊べる範囲を多く残している、ということなんです・・・

You have a lot of room you can play…

アメリカがまだヨーロッパの伝統を引きずりながらも、力強いアメリカ独自のムードを作り上げていった時代・・・

The decade America was developing its strong original designs while still retaining a lot from their European ancestors…

そんな、１９１０年代から１９２０年代のアメリカのムードがプンプンする仕上がり・・・

#1101 generates that great 1910~20s vibe…

フィット的には、極端なものはなく・・・

Fit is nothing extreme at all…

様々な年代の服に合わせやすい・・・

Easy to be mixed with many different eras of fashions…

が、埋もれることも、無い・・・

Yet it does not lose its footage…

ちょうどいい塩梅なんです！

Cool balance!

（オオフチ / Takeshi）