今シーズンもコーディネートに欠かせない、ポスト・シノワ・・・新作となる2023FWバージョンは、さりげないマイナーチェンジを受けました・・・

Minor detail changes have applied to ever-useful POST Chinois for 2023FW season…

襟付きタイプの右見頃の前立て端に、ウインドフラップのようなパーツが付きました・・・

For regular (not DV) collar model, a wind flap kind of thing has added to right front end…

フラップは、チャイナ・トグルの付くエリアに付いています・・・以前のブログで紹介したような、ビンテージものに見られるディテールですね・・・

The flap extends to the length of China toggle area…a detail seen on a vintage French China jacket on my past blog…

ディテールの変更に伴い、フロント周りのステッチをコバステッチに変更・・・それが新鮮な印象で、洗い込むとまた違ったパッカリングの世界が見えてきそう・・・

This new version feels fresh with edge stitching detail on front…I can easily expect great looking future seam puckering after repeated washings …

さらに、ポケットのステッチングに変更が加わりました・・・

Then there is another change…the stitchings on outer pockets…

Vパッチ部のV型ステッチが、Wからシングルに・・・これは、襟付き及びDV両方に共通したマイナーチェンジになります・・・ちょっとすっきりとして、一味違ったムードになりました・・・

Single needle stitching on V patch instead of double…looks simpler now…

この一枚は、ビンテージ・ツイルのインディゴ・・・シノワでは、数年前に日本製でデビューしたとき以来のリリースになります・・・シーチングとは一味違うエキゾチックで美しいインディゴのトーンと、ビエラのように軽くかかった起毛が、秋冬っぽい感じを演出してくれますね・・・

This one is in our Vintage Twill Indigo…haven’t used this fabric for POST Chinois since its debut year. I love its beautiful and exotic indigo hue which is quite different from Indigo Sheeting brethren…and its Viyella-like brushed surface is great for Fall & Winter…

こちらは、チャコール・・・この生地のものも、個人的によく着ていました・・・自然と手が伸びるタイプですね・・・

In Charcoal…I wore this fabric a lot…quite useful…

着込んでいくと表面の起毛が取れてきて、経年によって進化していく魅力的な風合いが楽しめます・・・

It produces attractive mood after worn off its surface hair…

こんな感じで、気がつけばマイナーチェンジを繰り返していくんですね・・・

Updating model is always organic and fun…

（オオフチ / Takeshi）