２０１８年の夏に帰国してから、はや５年以上・・・

It’s been more than 5 years already  after I came back to Tokyo for good…

でも、振り返ればあっという間・・・

It was very fast…

生活のベースがニューヨークから東京に移り・・・

My life station has shifted from NYC to Tokyo…

しばらくは、ずっと日本に住んでいたかのような感じもしました・・・

I felt that I’ve been living in Japan all my life after coming back…

でも、ここに来てちらほらと違和感も・・・

But recently I start feeling that I am sort of “away”…

とはいえ、ニューヨークへ戻りたいとかはなく・・・

I don’ t want to go back to NYC…

そんな中・・・

But…

ハワイあたりに新たな拠点が出来たらいいな、なんて（笑）・・・

I think that would be nice to have some hideaway in Hawaii…

（オオフチ / Takeshi）