It is usual practice for Post O`Alls…

Post O`Allsにはよくあることですが・・・

That a model receives minor detail and/or pattern updates according to the mood with its design unchanged…

デザインの変更は無くても、ムードに応じて仕様がアップデートされることがあります・・・

That is for fine-tuning model’s adoptability for the season…

それは、そのシーズンにおける適応能力を高めるための微調整・・・

For 2024 S/S season, both POS-Travail and POST Chinois are updated to slightly oversized fit to enjoy season’s mood to the max…

2024 S/Sは、POS-TravailとPOST Chinoisともにわずかにフィットが大きくなり、より春夏を楽しむ気運が高まっています・・・

They also got some other minor updates here and there…
その他、そこかしこの細かい点もアップデートされ・・・

Radiating fresh air for 2024 SS season…

2024SSに向けて、新しい空気を発散しています・・・

Feels like spring is just around the corner!
もうすぐ春ですね！

（ Takeshi / オオフチ）