頭の中で、シンクロしました・・・

Some bell rang in my head…

この、CLASSICSというバーのTシャツ・・・

This T-shirt from Bar CLASSICS…

リンガーでラグラン・・・胸にロゴのプリント入り・・・

It’s a ringer T with raglan sleeves…has a logo printed on chest…

と、これ・・・

…and, this guy’s T-shirt…

映画、「タクシー・ドライバー」の１シーン・・・トラビスが街のデリで黒人の強盗を撃った後のシーン・・・

from a movie “Taxi Driver”…after Travis shot a black robbery guy with a gun at neighborhood Deli…

ま、何かの偶然でした・・・

Just a coincidence…

（オオフチ）