約３０年振りの対峙となる、ネービーパーカ・・・これは、2023FWのクリンクルタフタ・バージョン・・・

It has been 30 years since we released this style…this is a Crinkle Taffeta version for 2023 FW…

まずは、ビンテージものが大好きでした・・・

I was into its original vintage brethren first…

当時はアイテム自体の詳細は分かっていませんでしたし、世間的にも全くの無名・・・

It was a totally unknown and obscure item back then…

オリジナルは、さほど古い感じもしないデニム素材を使用していましたが・・・

Original version utilized a sort of plain-looking indigo denim…

まずは、デニム素材で復刻・・・その後、様々な素材で展開していきました・・・

We released in denim with respect first…then, experimented all kinds of fabrics after…

今だったら、こんなユーロ x USの折衷レイヤリングも気分・・・

Feel like fusing US and French stuff these days…

こちらは、60/40バージョン・・・よりアウターに寄せた性格となっています・・・

This is a 60/40 version…shifted towards more outerwear…

なかなかに、自分の世界を持っていますよね・・・

It definitely has its own world…

今更ながら、良い服だと思いました！

I realized it’s a nice style nonetheless!

（オオフチ）