気がつけば（気がついてばっかりです）・・・

I just noticed (again)…

ここしばらくの間に作ったものですら、すでにあまり覚えていません・・・

I already don’t remember what I designed in recent years…

忙しすぎ？・・・歳のせい？・・・ですが・・・

too busy?… too old?…yet…

このシャツも良かったです・・・

This shirt is my personal favorite…

名前は、”デラックス”・・・

Named “De Luxe”…

モデルイヤーは、2021FW・・・

from 2021 FW…

つまり、２年前・・・

Yes, 2 years ago…

今見てもけっこういいな、なんて・・・

This one looks even better to me…

気がつけば（また）・・・

Then I noticed (again)…

そんな感じの30年だったような気がします・・・

This 30 years are like that…

作っては、忘れ・・・そしてカムバック・・・これからもそんな感じ・・・なんでしょうか？・・・

Designed…forgot…reissue…so does the future as well…?

以下、2021FW展示会の概要から・・・

Here’s a model description from 2021 FW overview…

#3208 De Luxe

Post O`Allsの最初のシャツ品番である#1201をベースに、ニュートラ２譲りの左右同型異サイズのアシンメトリー・ポケットを装備したのが、今回デビューとなる“デラックス”になります。ブランド創立当時のラインナップにあっても全く違和感のない、Post O`Allsらしいデザイン／仕上がり感が特徴となっています。

#3208 De Luxe

This shirt is designed over our very first shirt #1201, borrowed asymmetry pockets from NEUTRA 2 and here “De Luxe” goes for 2021 FW…

Looks natural and organic enough to be included in our 1993 FW collection….

そういえば、このシーズンは#1111 De Luxe Railroaderも久々に復活したんでしたね・・・

Then I remember #1111 De Luxe Railroader made a come back this season as well…

（オオフチ / Takeshi）