`23 FWのサンプルが徐々に上がってきています・・・

`23 FW show samples started coming up…

今回は、30周年記念アイテムとなる1993年のファースト・コレクションの品番が続々とラインアップされ・・・

We have 1993-2023 commemorative 1993 FW initial collection in line sheet…

そうなんです・・・30年前の新型たちがいま再びリリースされるんです・・・

Yes, they are new styles in 1993…and 2023…

その上に、ファースト・コレクションとコーディネートしたいアイテムを散りばめ・・・

Then, we added more styles to go with 1993 styles…

結果、なかなかの大所帯になってしまいました！・・・

Now, we have bigger collection than usual…

来週末のパリの展示会では、ファースト・コレクション＋αを見せ・・・

We are showing 1993-2023 collection plus some more styles in Paris MAN Show next week…

２月の日本展では、その上にコーディネートに加えたいアイテムをパッケージして見せる予定です！

Then, we are adding more styles in Feb. Tokyo Show!

（オオフチ /  Takeshi）