おかげさまで、無事2023 FWの展示会が終了しました・・・みなさん、ありがとうございました！

Thank yo so much everyone!…our 2023 FW Show ended with a lot of fun…

今回は、なかなかに・・・

This time…

パワーを出し切った内容となっておりました・・・

We have so many contents…

30周年ということもありましたが・・・

It may be due to 30th anniversary…

それだけではないような気がしています。

Yet maybe not just that…

以下、展示会の概要になります。

Here’s a brief introduction for the show.

2023FWのPost O`Allsは、1993FWのデビュー・コレクションのレプリカを中心として、それらと組み合わせて着たいアイテムが周りを固めています。ビンテージ・ワークウエアをその時に着たいファブリケーションで提案する、というブランド創業時の伝統は今も健在で、現在ではさらに古今東西の要素もリミックスしています。1993年のポーラーフリースのカバーオールからフレンチ・チャイナ、そして2023 FWのフレンチ・ワークや復刻されたオーバーオールまで、ブランドの奥行きの幅を楽しんで頂ける内容となっています。

To commemorate our 30^th anniversary, 2023FW collection is consist of 1993 reissue collection and other styles to go with them – they are still true to our original idea – presenting vintage workwear in fabrications of our mood – today, we have added more dimensions as old & new, east or west. You can enjoy the span from 1993 Polar Fleece Coverall Jacket via French China to 2023 FW French workwear and reissued overalls.

（オオフチ / Takeshi）