POST O'ALLS BLOG

Mar.15/2024

#1211 The POST…

Maybe I can say “Post O`Alls ≒ chambray shirts”…

自分で言うのもなんですが、ポストといえばシャンブレーシャツ・・・

So ≒ coverall jackets…I mean, I can’t recall how many different chambray shirts we have made…that tells how much I love them…

もちろん、カバーオールもそうなのですが・・・何が言いたいかといえば、それほど今まで何型作ってきたか覚えられないほどのバリエーションがあって・・・ま、それだけ好き、という事なのだと思います・・・

This shirt is newly reissued The POST from 24SS…the name…no joking here…

このシャツは、2024SSに復活したザ・ポスト・・・なかなかの名前ですよね・・・ブランドを背負っているというか・・・

Maybe that name implies how serious I designed it back then?…

ま、当時はそのくらいの気持ちでデザインした、という事でしょうか・・・

Most of Post O`Alls designs are original…not a copy or reproduction…

Post O`Allsは、今まで作ってきたモデルのほとんどがコピーではなくオリジナル・デザインなのですが・・・

That is a clue about how I started…I love this vintage shirt better IF that detail was like that…

その心は・・・ビンテージのオリジナル・デザインのここがこうなっていたら、というとこらから出発しているから・・・

Yet, I sometimes do direct copy…

でも、時にはほぼズバリでリプロすることもあり・・・

That is because its design is too great to alter…

それは、オリジナル・デザインが素晴らし過ぎる場合・・・

Here’s an model description from 2024SS show overview…

以下、展示会の概要になります・・・

#1211

The POST is Post O’Alls’ first open-front, one-pocket shirts, introduced at the end of the 1990s. It draws inspiration from the USVA’s (US Veterans Administration) one-pocket chambray shirt, serving as a foundational model for all subsequent one-pocket shirts. As you with the naming, it was designed to be representational of the brand mood at the time. A particular favorite of Designer Mr. Ohfuchi, the original vintage USVA shirt, has remained a top choice in vintage chambray shirts from the 1980s to the present day.

#1211

USVA(アメリカ退役軍人局)の１ポケットのシャンブレーシャツをインスピレーションとして1990年代の終わりにデビューしたのが、Post O`Alls初の前開き１ポケット・シャツであるThe POSTでした。その後のすべての１ポケット・ワークシャツのルーツとも言える歴史的なモデルでしたが、ネーミングにも現れているように当時のブランドのムードを象徴するシャツとしてデザインされました。ビンテージのオリジナルUSVAのシャツは、1980年代から今でもデザイナー大淵のお気に入りビンテージ・シャンブレーシャツのNo.1となっています。