このNAVY-BLU-Rも、数ヶ月着たら放置・・・

I haven’ t touch this NAVY-BLU-R after worn a couple of months…

別に、取り立てて不満があるわけでもなく・・・

I had ( almost ) no complaints…

でも、実際にある程度着たからわかったことがあり・・・

Yet there are some inputs I actually learned from wearing…

それがわかったら、次の服のテスト・・・

Once I found them out ( if any )…I have to move on to the next garment for another test drive…

着て生活しないとわからない・・・

You never know unless you wear and live…

どこで、どんなシチュエーションで着るか・・・

At where…what kind of situation…

そんなことが、重要だったりします・・・

Those kind of things matter…

次回生産するときに反映したいポイントを見つけることも私の仕事・・・

Finding some points to improve or adjust for next production is my essential…

でも、だから一枚の服を長く着ることが出来ず・・・

So that it is impossible to wear one garment for long time…

ちょっと不満なんです・・・

I’ve been frustrated for that…

そんなことの繰り返しで、気が付けば約３０年・・・

Doing this for almost 30 years…I didn’t realize…（オオフチ / Takeshi ）