これらは、`23FWの新型#3119 POS-Travail（ポストラベール）のサンプル・・・

These are our #3119 POS-Travail samples for `23FW…

フレンチ・ワークウエアに関しては、以前から予兆のようなものがあり・・・

as I mentioned, there was  a sign for French workwear earlier…

気が付けば、カタチになって・・・

It became reality now…

着て、生活してみて・・・

Test drove for a while…

感じました・・・

Then I realized…

やはり、フュージョンだな、と・・・

I like fusing different styles and flavors…

２０代の頃は・・・パリでデコっぽい家に住んで世界の飯を食べ、アメリカン・ビンテージの服を着てドイツの車に乗り、スイスの時計をする・・・そんなフュージョンをイメージしていました・・・

When I was in my 20s…living in Art-Deco style house in Paris…eating different dishes from world…wearing American vintage…driving German cars and wearing Swiss watches…was my fusion dream…

最近では、アメリカっぽいワークウエアにフレンチ・チャイナやフレンチ・ワークを組ませるのも、気分・・・

Lately, I feel like mixing French China and French workwear with American workwear…

同じような服を、その時の気分で着る・・・

Wearing similar items in different mode and mood of the time…

そんなのもまた、楽しいですよね・・・

That’s something I enjoy as well…

（オオフチ）